Halka we włoskiej wersji językowej – płyta
Halka we włoskiej wersji językowej – płyta
Halka we włoskiej wersji językowej – płyta z nagraniem z koncertu, który odbył się 24 sierpnia 2018 r. w ramach Festiwalu Chopin i jego Europa jest już w sprzedaży.
Fabio Biondi nie dlatego zainteresował się Halką, że istniał włoski przekład libretta. Biondi, specjalizujący się w wykonawstwie historycznym, zachwycił się muzyką Stanisława Moniuszki, co podkreślał w publicznych wypowiedziach i w prywatnych rozmowach. Jak się wyraził: „odkrył dla siebie wyjątkowego twórcę”.
Przygotowane przez Biondiego estradowe wykonanie Halki podczas wspomnianego festiwalu Chopin i jego Europa, zostało entuzjastycznie przyjęte przez publiczność (też siedziałam wtedy na widowni i byłam olśniona). Grała założona przez Biondiego Europa Galante. Było to pierwsze wykonanie Halki na instrumentach z czasów kompozytora, a nawet starszych, barokowych. Wybitne kreacje w partiach Halki i Jontka stworzyli śpiewacy zagraniczni – Hiszpanka Tina Gorina i Brazylijczyk Matheus Pompeu.
Koncert z udziałem tych samych wykonawców został powtórzony 5 stycznia 2019 r. w Teatrze Wielkim – Operze Narodowe na inaugurację roku Moniuszki, który obchodzimy z okazji przypadającej w 2019 r. 200. rocznicy urodzin kompozytora. Wiem z relacji innych, że wykonanie w Operze Narodowej było znakomite. Szczególnie chwalono Matheusa Pompeu, odtwórcę Jontka.
John Allison, redaktor opiniotwórczego, brytyjskiego magazynu „Opera”, napisał w listopadzie 2018: „Instrumenty z epoki nadały lekkość i barwę, zadziwiły dramatycznością […] oraz oddały pełnię charakteru w tańcach góralskich czy imitacji dud. Naturalnie, muzycy grali z włoską werwą, nie demonstrując jednak, że Moniuszko wiele zawdzięczał Belliniemu czy Donizettiemu, jak zwykło się uważać. Wykonanie w języku włoskim tak naprawdę pokazało to, co wyróżnia Moniuszkę, i podkreśliło jego odrębny głos”.
Halka w wykonaniu Europy Galante pod dyrekcją Fabia Biondiego, Chóru Filharmonii Podlaskiej oraz solistów: Tiny Goriny, Moniki Ledzion-Porczyńskiej, Matheusa Pompeu, Roberta Gierlacha, Rafała Siwka i Karola Kozłowskiego została wydana przez Narodowy Instytut Fryderyka Chopina w serii Koncerty zatrzymane w czasie. To pierwszy album płytowy związany z Moniuszką. Instytut zapowiada kolejne krążki.
Moniuszko Flis Europa Galante Fabio Biondi